Legal Writing in Plain English: A Text With Exercises (Chicago Guides to Writing, Editing, and Publishing)

「Legal Writing in Plain English: A Text With Exercises (Chicago Guides to Writing, Editing, and Publishing)」のレビュー

 法律文章を英語で書くためのレッスン書 2004-04-09 

本書はシカゴ大学出版局によって出されている、Law Schoolの法律文書を作成するための講座で使われている入門テクストである。

極めて懇切丁寧な手引きによって法律文書を作成するための方法論が書かれていて、これに匹敵するようなテクストは残念ながら国内には存在しない。

比較的平易な英文なので、法律実務家や国内の法科大学院の学生にもお薦めしたい書物である。

最近出版された本（手元にあるのは2001年度版）であるので、利用価値も大きいものと思われる。

 日本でも役に立つテキストです。 2003-02-20 

実はローコースの入門クラスとして開講されているクラスで
使っているテキストです。
法律文書の読み方や書き方を分かりやすく解説しており、
日本の裁判で書証を作成する際にも随分と役に立つと思います。
私は現在最高裁で係争中の事件を抱えており、もっと早くに
この本で勉強すればよかったと思います。（日本でこういった内容の

コースを開講していなかったので仕方ありませんが。）
難しいのは、アメリカの実際を判例を元にしたエクスサイズです。
しかし、回答が巻末についていますので、自力でもやってみれば
総合的なライティング力がつくのではないかと思います。

今日は、テキストの内容に沿って、自分の事件をサマライズして
みました。

日本の裁判所とアメリカの裁判所といなありますので、適切な
言葉が見つからなくて。。。でも思ったより訂正個所が少なくて
ほっとしました。

「Legal Writing in Plain English: A Text With Exercises (Chicago Guides to Writing, Editing, and Publishing)」の商品紹介